1
00:00:05,961 --> 00:00:10,117
Rls: 1080p.bluray.x264-rovers
Přečas: Kopeeec

2
00:00:13,995 --> 00:00:22,175
<i><b>edna.cz/jessica jones</b>
a <b>edna.cz/defenders</b> uvádí...</i>

3
00:00:22,394 --> 00:00:35,019
<i>titulky přeložili
<b>L0newolf</b> a <b>TheDarkKnight</b></i>

4
00:01:38,851 --> 00:01:40,257
Udělal jsem to.

5
00:01:41,171 --> 00:01:42,764
Udělal jsem vše, co řekl.

6
00:01:42,960 --> 00:01:47,366
Co přesně ti řekl, abys udělal?
Jak přesně zněla jeho slova?

7
00:01:47,554 --> 00:01:50,569
Jeho slova, Lukeu. Zopakuj je.

8
00:01:50,788 --> 00:01:54,913
"Vyhoď do vzduchu svůj bar,
se sebou uvnitř. Ať to vidí Jessica."

9
00:01:56,389 --> 00:02:01,881
Neřekl ti, aby ses zabil nebo
"zabij Jessicu" nebo něco jiného?

10
00:02:03,085 --> 00:02:05,687
<i>Před dvěma dny jsem tě
sledoval do restaurace.</i>

11
00:02:05,896 --> 00:02:08,899
<i>Nevyšla jsi ven, ale on ano.</i>

12
00:02:14,492 --> 00:02:15,890
Stůj!

13
00:02:16,117 --> 00:02:18,562
- Co seš sakra zač?
- Luke Cage.

14
00:02:18,587 --> 00:02:20,211
Pověz mi, co chceš.

15
00:02:20,398 --> 00:02:22,101
- Honem!
- Zabít tě.

16
00:02:22,297 --> 00:02:24,818
Stoupni si do fronty.
K tomu tě navedla Jessica?

17
00:02:24,843 --> 00:02:28,311
Ne. Sledoval jsem ji sem, myslel
jsem, že by mě k tobě mohla přivést.

18
00:02:28,336 --> 00:02:31,312
Skvělý. Prostě skvělý.
Nastup si, zatraceně.

19
00:02:31,519 --> 00:02:32,771
No tak.

20
00:02:41,486 --> 00:02:43,984
Já nezabil tvou ženušku.
To Jessica.

21
00:02:44,009 --> 00:02:45,491
Já jen chtěl tu kopii videa.

22
00:02:45,516 --> 00:02:47,773
Co jsem měl dělat, dovolit
........