1
00:00:06,045 --> 00:00:10,084
Rls: 1080p.bluray.x264-rovers
Přečas: Kopeeec

2
00:00:14,057 --> 00:00:22,200
<i><b>edna.cz/jessica jones</b>
a <b>edna.cz/defenders</b> uvádí...</i>

3
00:00:22,225 --> 00:00:34,566
<i>titulky přeložili <b>Zero</b> a <b>Lucifrid</b></i>

4
00:01:31,403 --> 00:01:33,395
<i>Stačí jen jediné slovo,</i>

5
00:01:33,749 --> 00:01:35,700
<i>jediné postrčení</i>

6
00:01:36,476 --> 00:01:38,552
<i>a vymknou se kontrole.</i>

7
00:01:41,251 --> 00:01:46,131
<i>Cítí jen intenzivní touhu
mě pronásledovat...</i>

8
00:01:47,884 --> 00:01:49,501
<i>Fotit mě...</i>

9
00:01:50,723 --> 00:01:52,672
<i>a nenechat se chytit.</i>

10
00:02:22,772 --> 00:02:25,821
<i>Kilgraveův špion je přímočarý,</i>

11
00:02:26,847 --> 00:02:29,259
<i>soustředí se pouze a jen na mě.</i>

12
00:02:30,243 --> 00:02:33,532
<i>Naštěstí ne na Lukea.</i>

13
00:02:34,466 --> 00:02:36,510
<i>Ten na fotkách není.</i>

14
00:02:37,644 --> 00:02:39,173
<i>Měl by být v bezpečí.</i>

15
00:02:39,376 --> 00:02:40,711
Kurva.

16
00:02:50,643 --> 00:02:52,559
Jessica Jonesová?

17
00:02:53,095 --> 00:02:57,593
- No? - Jsem Audrey Eastmanová. Vím,
jsem tu brzo. Jen to už chci mít z krku.

18
00:02:57,890 --> 00:03:00,171
Říkala jste, že vás poslal
váš rozvodový právník.

19
00:03:00,232 --> 00:03:02,991
- Ráda bych mu poděkovala.
Jakže se jmenoval? - Desmond Tobey.

20
00:03:03,146 --> 00:03:05,342
Je z firmy Hogarthová, Chao & Benowitz.

21
00:03:05,669 --> 00:03:08,089
- Doufám, že jste tak dobrá, jak tvrdí.
- Jsem.

22
00:03:08,835 --> 00:03:12,061
Takže ten nápis je jen vtip,
nebo skutečně máte vlastní kancelář?

23
00:03:15,275 --> 00:03:18,709
Ten chlap se do bytu snaží
dostat už asi pět minut.
........