1
00:00:03,966 --> 00:00:05,885
<i>Dříve v „InBetween“...</i>

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,688
Nemůžu probudit mámu.

3
00:00:07,723 --> 00:00:10,421
Žena, kterou jsem viděla,
byla mrtvá a někdo jí vzal oči.

4
00:00:10,456 --> 00:00:13,022
Pachatel se jmenoval Ed Roven....
Texas, devadesátá léta.

5
00:00:13,057 --> 00:00:15,394
Zavražděno šest žen...
stejný MO, stejný podpis.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,484
Popraven 2. října 2005.

7
00:00:17,519 --> 00:00:19,877
Roven to podělal, když nechal
syna poslední oběti naživu.

8
00:00:19,912 --> 00:00:21,758
Mark Waterman
řekl policistům všechno,

9
00:00:21,793 --> 00:00:22,983
co Roven udělal jeho mámě.

10
00:00:23,018 --> 00:00:24,725
Nemohl ji zachránit
a obviňuje sám sebe,

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,652
tak si začne vytvářet
násilné fantazie

12
00:00:26,687 --> 00:00:27,603
ve kterých je jako Roven...

13
00:00:27,638 --> 00:00:30,680
- Nejsme tým.
- Chci pryč z mezidobí.

14
00:00:30,715 --> 00:00:33,672
A ty mi pomůžeš, Králíčku.

15
00:00:49,623 --> 00:00:51,863
Hej, máme zavřeno!

16
00:00:59,489 --> 00:01:02,343
Poslední výzva byla
před půl hodinou.

17
00:01:02,378 --> 00:01:07,334
Hej. Nemusíš jít domů,
ale tady zůstat nemůžeš!

18
00:01:11,296 --> 00:01:13,053
Millie?

19
00:01:41,022 --> 00:01:43,595
Najdi mě.

20
00:01:58,866 --> 00:02:02,222
Dobře, rozumím.
Díky za zavolání, doktore.

21
00:02:03,584 --> 00:02:06,161
Proč volal doktor tak brzy?

22
00:02:07,153 --> 00:02:08,959
Měl nějaké zprávy.

23
........