1
00:00:10,687 --> 00:00:13,732
HBO uvádí

2
00:01:22,509 --> 00:01:25,887
MILDRED PIERCEOVÁ

3
00:01:39,067 --> 00:01:41,486
1. ČÁST

4
00:03:56,663 --> 00:03:59,624
Už tady nemám nic na práci.

5
00:03:59,833 --> 00:04:02,460
Že bych se šel na chvíli projít?

6
00:04:08,383 --> 00:04:11,970
-Vrátíš se k večeři?
-Jo.

7
00:04:13,638 --> 00:04:17,767
GLENDALE, KALIFORNIE

8
00:04:19,311 --> 00:04:22,897
Ale jestli nepřijdu do šesti,
nečekejte, zdržím se.

9
00:04:24,274 --> 00:04:28,486
-Chci to vědět.
-Říkám, když nepřijdu do šesti...

10
00:04:29,487 --> 00:04:31,406
To je mi houby platné.

11
00:04:31,990 --> 00:04:34,784
Paní Whitleyová mi za dort dá
tři dolary.

12
00:04:34,951 --> 00:04:38,580
Jestli budeš doma, vydám je
za jehněčí řízky na tvou večeři.

13
00:04:38,913 --> 00:04:42,375
Ale jinak, koupím něco,
co chutná holčičkám.

14
00:04:43,376 --> 00:04:45,045
Tak nečekej.

15
00:04:46,755 --> 00:04:48,423
To jsem chtěla vědět.

16
00:04:52,761 --> 00:04:54,471
Prořezal jsem stromy.

17
00:04:56,598 --> 00:04:59,100
Posekal trávu.
Prokouklo to.

18
00:05:00,935 --> 00:05:04,689
-Zaliješ trávník?
-Už se stalo.

19
00:05:06,358 --> 00:05:08,318
Je mokrej až až.

20
00:05:10,111 --> 00:05:13,907
Většinou, když se zalévá, tak se
s tím počká, až tolik nepálí slunce.

21
00:05:14,032 --> 00:05:15,992
Pak je to k něčemu.

22
00:05:16,284 --> 00:05:20,163
A není to jenom plýtvání vodou,
za kterou musí někdo zaplatit.

23
00:05:20,288 --> 00:05:22,582
........