1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,240
16. DÍL

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,280
Tak co, už to máš?

4
00:00:25,120 --> 00:00:25,960
Dělám na tom.

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,440
Neříkej.

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
- Jak dlouho to může trvat?
- Myslíš si, že je to snadný? Posluž si.

7
00:01:03,560 --> 00:01:05,480
Chtěl jsem, abys jí vymazal paměť.

8
00:01:05,560 --> 00:01:07,040
Restart funguje stejně.

9
00:01:07,120 --> 00:01:09,480
Důležité je,
že pro ni teď nejsme nikdo.

10
00:01:11,520 --> 00:01:12,360
Opravdu?

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,240
Dobrý den.

12
00:01:18,920 --> 00:01:20,520
Jmenuji se Arisa.

13
00:01:21,480 --> 00:01:26,040
Pro získání přístupových práv,
prosím, projděte autorizací.

14
00:02:52,440 --> 00:02:55,040
Zavolej mi vrtulník,
poletím na ministerstvo.

15
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
Victore Pavlovichi,
přišel za vámi pan Safronov.

16
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
Mám mu říct, že pracujete?

17
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
Pošlete ho sem.

18
00:03:22,360 --> 00:03:23,200
Buď zdráv.

19
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
Ty taky.

20
00:03:29,200 --> 00:03:30,160
Takže?

21
00:03:31,360 --> 00:03:33,400
- Přišel jsem se omluvit.
- Omluvit?

22
00:03:35,280 --> 00:03:37,520
Stačilo jen prohrát v soutěži.

23
00:03:38,360 --> 00:03:40,160
- To jsi nezvládl.
- Nemyslím tohle.

24
........