1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,200
15. DÍL

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,640
A8.

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,000
Trefa.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,840
- A9.
- Loď potopena.

6
00:00:32,920 --> 00:00:33,880
To jako vážně?

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,400
Klid, přicházím v míru.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
Chci se pobavit o té operaci.

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,520
Zaplatím ji.

10
00:00:43,440 --> 00:00:44,280
Tak co?

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
Kolik mi toho musíte vzít?

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
Tak, a jsme hotoví.

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,040
Můžete se zase obléct.

14
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
Takže?

15
00:01:12,720 --> 00:01:14,040
Pojďte do ordinace.

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,680
Glioblastom vám prorostl
do mozkového kmene.

17
00:01:17,760 --> 00:01:20,640
Ten se stará
o dýchání a tlukot srdce.

18
00:01:21,000 --> 00:01:25,400
Když zvážíme veškerá rizika,
operace bude pravděpodobně neúspěšná.

19
00:01:26,040 --> 00:01:28,840
V tuto chvíli vás operovat nemůžeme.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,440
To s tím vážně nic neuděláte?
Je to hromada peněz.

21
00:01:35,880 --> 00:01:38,040
Je mi to moc líto, ale už je pozdě.

22
00:01:38,360 --> 00:01:41,400
Jakýkoliv chirurgický zásah
by znamenal smrt.

23
00:03:30,440 --> 00:03:31,520
O 90 stupňů doleva.

24
00:03:33,400 --> 00:03:34,240
........