1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,280
14. DÍL

3
00:01:08,960 --> 00:01:12,160
<i>Firma Cronos má velice silné lobby.</i>

4
00:01:12,760 --> 00:01:16,480
<i>Likvidátoři se svým pokusem</i>
<i>zdiskreditovat tak obrovskou firmu</i>

5
00:01:16,920 --> 00:01:20,920
<i>připomínají korporátní válku</i>
<i>nebo snahu zviditelnit sami sebe.</i>

6
00:01:21,320 --> 00:01:24,560
<i>V každém případě jsou</i>
<i>tvrzení o vraždících robotech absurdní</i>

7
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
<i>a záměrně provokativní.</i>

8
00:01:44,160 --> 00:01:45,040
Napij se.

9
00:01:46,280 --> 00:01:47,360
Pomalinku.

10
00:01:54,480 --> 00:01:55,320
Jak ti je?

11
00:01:58,160 --> 00:01:59,040
Zažil jsem horší.

12
00:02:01,080 --> 00:02:04,320
Jestli takhle jednají
s lidmi, které potřebují,

13
00:02:04,400 --> 00:02:06,520
tak bůh ví, jak dopadnou ostatní.

14
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
Doufám, že to nezjistíme.

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,160
Být tebou, tak na to přikývnu,

16
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
a pak se rozhodnu, jak s tím naložím.

17
00:02:17,640 --> 00:02:20,720
Už jsem jim jednou přikývl
a vidíš to sama...

18
00:02:21,320 --> 00:02:22,960
Co se děje?

19
00:02:23,600 --> 00:02:27,600
- No tak, no tak... Prášky.
- Cože? No jo.

20
00:02:31,720 --> 00:02:32,800
Klid, klid.

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,320
No tak.

22
00:02:38,520 --> 00:02:39,560
To je ono.

23
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Dýchej!

24
00:02:45,120 --> 00:02:45,960
........