1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
11. DÍL

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
<i>Na váš účet bylo převedeno 500 000.</i>

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,760
Díky.

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,080
Jak to dopadlo?

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,240
O té přestřelce jsem
moc podrobně nemluvil.

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Jen tak stručně.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
Musím podat hlášení
veliteli oddělení.

9
00:00:40,160 --> 00:00:43,560
Řekni, že tvýho partnera
zabil Safronov.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,080
To po něm půjde celé oddělení.

11
00:00:51,520 --> 00:00:52,360
Přesně tak.

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,520
A budou se ho
rovnou snažit zastřelit.

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,000
To jo, ale co když ho dopadnou?

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,200
Skončí ve vazbě a já zařídím,
aby odtamtud už nevylezl.

15
00:02:51,560 --> 00:02:54,640
Vás netrápí,
že už jedna pouta přetrhla?

16
00:02:55,440 --> 00:02:56,520
Vůbec.

17
00:02:56,880 --> 00:03:00,360
Tohle je vysokopevnostní řetěz.
Unese několik tun.

18
00:03:00,440 --> 00:03:01,760
Ten se jen tak nezlomí.

19
00:03:07,680 --> 00:03:10,280
Vyber si, kterým mojí sestře
vydoluješ kulku z těla.

20
00:03:10,760 --> 00:03:11,600
Zbláznil ses?

21
00:03:12,280 --> 00:03:14,160
Říkám, že musí do nemocnice.

22
00:03:17,360 --> 00:03:18,480
Tak poslouchej.

23
00:03:19,200 --> 00:03:22,040
Nezletilá holka,
bez rodičů a se střelnou ránou...
........