1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
10. DÍL

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,600
K zemi! Policie!

4
00:00:38,960 --> 00:00:40,080
Tak kde je?

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
- To se ptáte mě?
- Ano, vás.

6
00:00:44,440 --> 00:00:45,280
To já nevím.

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
Někdo mi ukradl bota.

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,600
Uvědomujete si, co se právě stalo?

9
00:00:51,680 --> 00:00:53,640
Někdo mi ukradl bota,

10
00:00:54,040 --> 00:00:56,200
který vyhrál ve vládním tendru.

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,920
Tak co bude? Dělejte s tím něco!

12
00:01:00,520 --> 00:01:01,800
Najděte ji! Pohyb!

13
00:01:04,960 --> 00:01:06,360
Co teď budeme dělat?

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,880
Zavolej na forenzní.

15
00:02:44,360 --> 00:02:46,320
Vy mě teď hodláte předat policii?

16
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
Nemám na vybranou.

17
00:02:50,160 --> 00:02:51,000
Mrzí mě to.

18
00:02:52,480 --> 00:02:54,240
Nemusíte se omlouvat.

19
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
Máte pravdu.

20
00:02:58,000 --> 00:03:03,520
Moje vzpomínky vám pomůžou odstranit
vaši největší hrozbu, Victora Toropova.

21
00:03:04,320 --> 00:03:06,320
Ale musím vás varovat.

22
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Zásahem do paměťové bloku může dojít
ke zničení nervového systému.

23
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
Což by byl můj konec.

24
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
Ariso, prosím tě, já...

25
........