1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,320
8. DÍL

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,800
Jako první začne strýček Max.
Toho neznáš, zlatíčko.

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,240
„Všichni víte, jak těžký mají
život lidé s vadou zraku.“

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,280
Teď já.

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,480
„Již několik let se jim ho
společnost snaží zjednodušit.

7
00:00:29,560 --> 00:00:33,760
Vymoženostmi, lékařským personálem
nebo například speciálně vycvičenými psy.“

8
00:00:33,840 --> 00:00:35,120
Já chci pejska.

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
Soustřeď se, zlatíčko.

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,320
Teď znovu strýček Max.
„Situace se však může změnit.“

11
00:00:41,400 --> 00:00:45,760
A teď já. „Program brzkého důchodu
představuje nový typ sociálních botů:

12
00:00:45,840 --> 00:00:49,160
bot pomocník.“
Teď tady píšou „potlesk“.

13
00:00:50,680 --> 00:00:51,800
Máš zatleskat.

14
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Tak já jedu, Sveto.

15
00:01:00,680 --> 00:01:01,720
Co to dělá?

16
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
To stačí, synku. Díky.

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,080
Připravuju se do televize.

18
00:01:06,160 --> 00:01:09,160
- S ním?
- Proč ne? Rád pomáhá mamince.

19
00:01:09,920 --> 00:01:10,800
Ano. Moc rád.

20
00:01:12,200 --> 00:01:13,080
Jak myslíš.

21
00:01:14,040 --> 00:01:14,960
Proto tu nejsem.

22
00:01:16,280 --> 00:01:18,560
Chtěl jsem ti poděkovat
za to zadání.

23
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Moc nám to pomohlo.
........