1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
5. DÍL

3
00:01:11,480 --> 00:01:12,440
Haló?

4
00:01:13,600 --> 00:01:14,680
Potřebuju...

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,120
poklidit.

6
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Rychle.

7
00:03:27,400 --> 00:03:28,280
Ty tam.

8
00:03:28,720 --> 00:03:29,560
Co je?

9
00:03:30,720 --> 00:03:32,280
Neprodal bys mi tu káru?

10
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Cože?

11
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
Prodej mi tu káru. Přesně takovou sháním.

12
00:03:55,400 --> 00:03:56,640
Victore Pavlovichi,

13
00:03:57,000 --> 00:03:59,200
přišel za vámi pan Maslovsky.

14
00:04:04,600 --> 00:04:06,880
Hádám, že to nedopadlo.

15
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
Něco horšího.

16
00:04:10,640 --> 00:04:13,920
Ministr z toho chce udělat tendr.
Budeme mít konkurenci.

17
00:04:15,680 --> 00:04:16,520
Koho?

18
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
Kandidátů je dost, to se neboj.

19
00:04:19,280 --> 00:04:20,760
Ale mám i dobrou zprávu.

20
00:04:20,840 --> 00:04:23,280
Cronos se o to nemusí ucházet.

21
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
Takže dvojník Arisy
přece jen k něčemu bude.

22
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
Zavolej Glebovi.

23
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
Victore Pavlovichi,

24
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
Gleb na vás již čeká...

25
00:04:33,880 --> 00:04:35,440
........