1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,160
4. DÍL

3
00:00:15,760 --> 00:00:16,640
Alyosho?

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,160
Alyosho!

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,120
Alyosha?

6
00:00:27,440 --> 00:00:28,560
Alyosho!

7
00:00:38,760 --> 00:00:39,720
Proboha.

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,640
DÍKY ZA PRÁCI, BOTE

9
00:03:56,360 --> 00:03:58,240
Proč jsi mě k tomuhle donutila?

10
00:04:01,080 --> 00:04:03,040
To si mám začít hrát na schovávanou?

11
00:04:03,120 --> 00:04:05,200
S rodinou jste si tak hráli nejraději.

12
00:04:05,680 --> 00:04:06,720
Ty si chceš hrát?

13
00:04:07,480 --> 00:04:08,680
Dělá ti to radost?

14
00:04:10,160 --> 00:04:12,720
Odpusťte mi, Georgy.
Doufala jsem, že to pochopíte.

15
00:04:28,040 --> 00:04:29,400
<i>Nazdar, Egore!</i>

16
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
<i>Zamávej mi!</i>

17
00:04:34,480 --> 00:04:36,000
<i>Sonyo. Sonyo!</i>

18
00:04:37,240 --> 00:04:38,280
<i>Zamávej mamince.</i>

19
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Georgy,

20
00:04:43,480 --> 00:04:45,160
vaše děti vás mají moc rády.

21
00:04:46,080 --> 00:04:47,480
Byli jste spolu šťastní.

22
00:04:48,400 --> 00:04:51,240
Měl byste s nimi trávit více času.

23
00:04:56,160 --> 00:04:59,680
Ty si myslíš, že mi budeš říkat,
jak se mám chovat ke svým dětem?

24
00:05:00,400 --> 00:05:02,120
Můžu vám pomoct.

25
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
........