1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,440
3. DÍL

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,680
Můj uživatel potřebuje nitroglycerin.

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
- Co se to děje?
- Přišel pro léky a zamrzl.

5
00:00:25,840 --> 00:00:29,520
- Čekáme na odborníky.
- Můj uživatel potřebuje nitroglycerin.

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Kde máte toho Terminátora?

7
00:00:34,360 --> 00:00:35,200
No konečně.

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
Lyonio, mám tu bota od Golden Years
se systémovou chybou.

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,120
Komu patří?
Jako vždycky, Nikolay Safronov.

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,080
Poslal jsem ti číslo.
Přijeď mi s ním pomoct.

11
00:02:38,920 --> 00:02:42,280
Nazdar, Alexeyi.

12
00:02:44,240 --> 00:02:46,800
Ranní ptáče dál doskáče.

13
00:02:47,880 --> 00:02:53,280
Ale zobat chodí ke mně. Nemám pravdu?

14
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
Proč jsi mi nezavolal, Alexeyi?

15
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
- Mohli jsme se připravit.
- Čaj?

16
00:03:01,640 --> 00:03:02,600
Děkuji ti.

17
00:03:03,200 --> 00:03:05,880
To ti mám volat pokaždý,

18
00:03:06,760 --> 00:03:09,240
když chci vidět svou vlastní dceru?

19
00:03:11,720 --> 00:03:14,000
Dneska moderuju, tati. Půjdu se nalíčit.

20
00:03:14,080 --> 00:03:17,600
Jistě. Práce především.

21
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Jak jinak.

22
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
Nevypadá zrovna spokojeně.

23
00:03:28,040 --> 00:03:29,560
Nemáš být její manžel?

24
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
........