1
00:00:06,000 --> 00:00:07,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,960
<i>Do pěší zóny vjela dodávka</i>

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,760
<i>a přejela desítky chodců...</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,280
Ta krev je bratrova.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,320
Byli jsme na zahrádce na kávě,
když přijela ta dodávka a přejela ho.

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,400
- Omare Jamale!
- Tati!

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
Co se děje?

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,080
<i>Omar Jamal. 23 let. Narozený v Tangeru.</i>

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,600
Odpovídá profilu vlka samotáře.
Údajně dobře integrovaný.

10
00:00:29,960 --> 00:00:32,200
Měli by je pověsit na hlavním náměstí.

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,440
<i>Hajzlové.</i>

12
00:00:34,800 --> 00:00:35,880
ARABŠTÍ VRAZI

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,560
<i>Jmenuje se Omar Jamal.</i>

14
00:00:37,640 --> 00:00:39,560
<i>Ve Španělsku žije deset let,</i>

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
- <i>z toho sedm v Baskicku.</i>
- Edurne...

16
00:00:41,480 --> 00:00:43,960
Mám přítelkyni toho teroristy.
Jako úplně první.

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,160
Neboj. Dostane se z toho.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,120
Vím, že chceš, aby nedostal.

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
Jsem žena a budu svobodná matka.

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,920
Klidně tě můžu obvinit z diskriminace.

21
00:00:54,160 --> 00:00:56,520
<i>Jeden z těch zraněných zemřel.</i>
<i>Gorka Azkárate.</i>

22
00:00:57,720 --> 00:00:59,760
Omar by nikdy nikoho nezabil.

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,520
Pro Alláha ani pro nikoho jiného.

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,360
........