1
00:00:00,736 --> 00:00:02,526
<i>Videli ste v </i>
"Grand Hotel"...

2
00:00:02,613 --> 00:00:03,899
Váš syn je závislý.

3
00:00:03,987 --> 00:00:05,703
Už žiadne ďalšie tabletky.
Ideš na odvykačku.

4
00:00:05,791 --> 00:00:07,313
Vedela som, že Javi nie
je otcom toho dieťaťa.

5
00:00:07,401 --> 00:00:08,688
Takže si si to
iba vymyslela?

6
00:00:08,776 --> 00:00:10,141
Čo to s tebou
dopekla je?

7
00:00:10,229 --> 00:00:12,235
Ingrid?
Niečo je s dieťaťom.

8
00:00:12,323 --> 00:00:14,438
Nemôžem uveriť,
že Santiago

9
00:00:14,526 --> 00:00:16,914
si požičal všetky tie peniaze
od takých nebezpečných ľudí.

10
00:00:17,002 --> 00:00:18,148
Čo ti ešte povedal?

11
00:00:18,570 --> 00:00:20,537
Ahoj!
Ahoj, otec.

12
00:00:20,625 --> 00:00:23,068
Páčilo by sa ti ísť
do krajšieho hotela?

13
00:00:23,156 --> 00:00:24,793
Nech sa tvoji ľudia
postarajú o hotel Finn.

14
00:00:24,881 --> 00:00:26,328
Je čas to ukončiť.

15
00:00:27,218 --> 00:00:28,304
Mám pre teba slabosť

16
00:00:28,392 --> 00:00:30,523
od prvej chvíle
ako som ťa uvidel.

17
00:00:32,541 --> 00:00:35,193
Počuli sme sirény
a potom som tam bežal,

18
00:00:35,281 --> 00:00:36,411
aby som zistil či môžem nejako pomôcť.

19
00:00:36,498 --> 00:00:39,104
Láska moja.
Nepočul som, keď si prišla.

20
00:00:39,248 --> 00:00:41,163
Detektívi, toto je
moja manželka, Gigi.

21
00:00:41,258 --> 00:00:42,751
"Detektívi"?

22
........