1
00:00:05,777 --> 00:00:08,080
<i>Vezměte si, co chcete.
Nechte tu, co chcete.</i>

2
00:00:08,111 --> 00:00:12,511
<i>Tehdy to bylo jiné.
Utíkal jsem, Al.</i>

3
00:00:12,666 --> 00:00:14,822
<i>Před čím?</i>

4
00:00:14,866 --> 00:00:17,222
<i>- Před čím jsi...
- Před lidmi.</i>

5
00:00:18,555 --> 00:00:22,511
<i>Byli to lidé.
Někdo mi kdysi pomohl.</i>

6
00:00:24,311 --> 00:00:26,866
<i>A přesně o tom tohle je.</i>

7
00:00:35,355 --> 00:00:38,933
<i>- A já jen všechny likvidovala.
- Jak to myslíš?</i>

8
00:00:39,355 --> 00:00:43,333
<i>Jakože jsem všechny zabíjela.
Umanula jsem si, že umím jen to.</i>

9
00:00:43,533 --> 00:00:46,000
<i>Tím jsem všem pomáhala,
v tom jsem byla dobrá.</i>

10
00:00:46,822 --> 00:00:49,688
<i>Pak jsem si to rozmyslela.</i>

11
00:00:51,666 --> 00:00:56,422
<i>Uvědomila jsem si,
co musím dělat.</i>

12
00:00:56,711 --> 00:00:58,977
<i>Pomáhat ostatním.</i>

13
00:00:59,422 --> 00:01:01,711
<i>Byla jsi tam, Al.
Viděla jsi, jak na tom jsem.</i>

14
00:01:01,822 --> 00:01:04,933
<i>V tom skladišti jsem měl
strávit zbytek svého života.</i>

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,555
<i>Sám, s tím kocourem.</i>

16
00:01:08,133 --> 00:01:10,800
<i>Tohle je lepší, mnohem lepší.</i>

17
00:01:10,866 --> 00:01:16,000
<i>Každé ráno si
vzpomenu na to, čeho lituju.</i>

18
00:01:17,000 --> 00:01:21,311
<i>S touto zátěží pak zahájím nový den.</i>

19
00:01:21,444 --> 00:01:24,133
<i>"Co uděláš s časem, který ti zbývá?"</i>

20
00:01:24,311 --> 00:01:26,600
<i>Přesně na to se ptám.</i>

21
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
<i>Vesmír nás zasadil
do nejistých podmínek.</i>

22
00:01:32,280 --> 00:01:37,044
<i>Je to však užitečný.
Stávají se z nás jiní lidé.</i>
........