1
00:00:09,884 --> 00:00:12,679
<i>April Macieová není jako ostatní komici.</i>

2
00:00:12,887 --> 00:00:17,142
Vypráví o tom, co se jí blízký,
a nebojí se

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,269
mluvit o tom, co jí dělá dobře.

4
00:00:19,561 --> 00:00:24,649
Chce, aby se ženy za svou sexualitu
nebo tělo nestyděly.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
Je to přece vaše věc a měly byste
na ni být hrdý.

6
00:00:34,200 --> 00:00:36,369
- Přichází April!
- Hele, jak seš roztomilá!

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
Jsem ráda, že tu jsi.

8
00:00:39,372 --> 00:00:41,124
Dáš si šampaňský?

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,584
- Jo.
- Nebo bublinkovou limču?

10
00:00:42,667 --> 00:00:43,793
Víš, že přes den piju.

11
00:00:43,877 --> 00:00:48,298
Jmenuju se April Macieová a vystupuju
už 17 let.

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,760
Není důvod stát se komičkou,
pokud jste měli normální dětství.

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
Pokud jste v lednici měli domácí pudink

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,056
a hodně vás v dětství objímali,
tak to neděláte.

15
00:00:56,139 --> 00:01:00,351
To táta mi řekl: „V ničem jiným dobrá
nejsi. Klidně bys mohla dělat stand-py.“

16
00:01:01,269 --> 00:01:04,189
April, chci vědět, proč ses stala komikem.

17
00:01:04,314 --> 00:01:07,984
Protože nic jinýho neumím a měla jsem
smutný, tragický dětství.

18
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
Doma to čistilo atmosféru,

19
00:01:10,403 --> 00:01:12,447
byl to jedinej kousek štěstí a radosti

20
00:01:12,655 --> 00:01:15,366
v tom všem smutku kolem mě, takže jsem
vždycky...

21
00:01:15,950 --> 00:01:18,286
životem proplouvala s vtipem.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,540
<i>Jako komička narazíte na spoustu výzev.</i>

23
........