1
00:00:28,275 --> 00:00:31,172
Děje se něco?
Nějaký problém?

2
00:00:31,241 --> 00:00:33,551
Jestli jsou problémy?

3
00:00:33,920 --> 00:00:36,813
Ty jsou všude, kam se otočím, synu.

4
00:00:37,482 --> 00:00:38,998
- Kam jedeš?
- Víš,

5
00:00:38,999 --> 00:00:41,093
jedině na koni jsem schopen

6
00:00:41,100 --> 00:00:43,379
se soustředit na současnost.

7
00:00:44,448 --> 00:00:46,000
Potřebuji dlouhou projížďku,
abych si připomněl,

8
00:00:46,068 --> 00:00:47,434
o co vlastně bojujeme.

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,082
Chceš společnost?

10
00:00:50,551 --> 00:00:53,551
Bojím se, že si musíš nejdříve
vyřešit pár problémů.

11
00:00:53,620 --> 00:00:55,724
Copak nevíš,
jak je to s problémy, tati?

12
00:00:55,793 --> 00:00:57,724
Je jedno, jak daleko pojedeš,

13
00:00:57,793 --> 00:00:59,841
budou tady čekat, až se vrátíš.

14
00:01:03,275 --> 00:01:05,296
Vem si koně.

15
00:01:05,965 --> 00:01:08,034
Musím si narychlo najít někoho,

16
00:01:08,103 --> 00:01:09,862
kdo mi pohlídá Tatea.

17
00:01:09,931 --> 00:01:12,413
Počkám na tebe venku.

18
00:01:12,482 --> 00:01:15,041
Nemusíš čekat.
Já tě pak dohoním.

19
00:01:15,910 --> 00:01:16,998
Myslíš, opravdu?

20
00:01:16,999 --> 00:01:19,237
Stačí mi říct,
na kterou se vydáš stranu.

21
00:02:28,172 --> 00:02:29,620
Přijíždíš tady často?

22
00:02:29,689 --> 00:02:32,000
Pokaždé, když můžu.

23
00:02:32,068 --> 00:02:34,206
Už je to 20 let.

24
........