1
00:00:18,206 --> 00:00:19,917
Všechny ty krávy jsou jalovice.

2
00:00:22,758 --> 00:00:23,903
Jamie.

3
00:00:25,172 --> 00:00:27,492
Už jsi přemýšlel, kým chceš být,
až vyrosteš?

4
00:00:29,448 --> 00:00:30,896
Tebou.

5
00:00:33,793 --> 00:00:36,551
Myslím, jakou práci.

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,951
Vždycky jsem si myslel,
že tě tady jednou nahradím.

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,620
Koukni se na tohle.

8
00:00:53,758 --> 00:00:55,000
Harvard?

9
00:00:57,241 --> 00:00:59,113
Gratuluji, synu.

10
00:00:59,482 --> 00:01:01,068
Já se na Harvard nehlásil.

11
00:01:01,137 --> 00:01:03,379
Udělal jsem to za tebe.

12
00:01:03,448 --> 00:01:05,328
Je to velká pocta.
Zasloužíš si ji.

13
00:01:05,340 --> 00:01:07,655
Je to tvoje odměna za to,
jak sis vedl ve škole.

14
00:01:07,724 --> 00:01:10,034
Kde je Harvard, v Connecticutu?

15
00:01:10,103 --> 00:01:12,620
V Bostonu.

16
00:01:12,689 --> 00:01:14,965
To je... to je fakt daleko.

17
00:01:15,034 --> 00:01:17,379
Chceš být jednou jako já?

18
00:01:17,448 --> 00:01:21,517
Tak se staň někým, kdo mi tady
to místo pomůže ochránit.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,137
Čím chceš, abych se stal?

20
00:01:27,206 --> 00:01:28,827
Právníkem.

21
00:01:28,896 --> 00:01:31,034
Vždycky jsi říkal,
že právníky nebereš.

22
00:01:32,103 --> 00:01:34,517
Tak se staň takovým,
kterého brát budu.

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,862
Proč právníkem?

24
........