1
00:00:08,080 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
<i>Případ dezorientovaného dronu.</i>

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,280
Ezra je dnes na šachovém turnaji,
takže je na mně a Kyleovi...

4
00:00:37,360 --> 00:00:40,720
Abychom vyzkoušeli parádní
detektivní pomůcky, které nám koupil.

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,720
Já ale chtěla mluvit o případu.

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,840
Který shodou okolností začal
díky jedné z těch parádních pomůcek,

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
- které nám koupil.
- No jo.

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,400
Ty vysílačky. Stalo se to,
když jsme je já, ty, Ava a Ezra

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,720
šli do parku testovat.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,280
Slavík volá Sokola. Slyšíš mě? Přepínám.

11
00:00:59,400 --> 00:01:02,640
- Tady je Sokol. Jsem tu s...
- Diamantový měsíc.

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,400
Diamantovým měsícem.
Prozatím jsme nezaznamenali...

13
00:01:06,480 --> 00:01:09,160
- Víš co, spíš budu Mystická duha, jo?
- Jasně.

14
00:01:09,760 --> 00:01:13,160
- Žádné známky...
- A což být Oslnivý ďábel?

15
00:01:13,240 --> 00:01:15,760
Už si něco vyber,
nebo ti budu říkat Jonathan.

16
00:01:16,040 --> 00:01:19,280
Mně můžeš říkat kapitán Karate.

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,000
Tu máš!

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
Sokole, jsem tady s kapitánem Karate,

19
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
který předvádí karatistické kousky.

20
00:01:27,440 --> 00:01:28,760
To je jiu-jitsu.

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,480
Podle čeho soudíš, že je to karate?

22
00:01:30,640 --> 00:01:33,600
Protože tvá přezdívka
obsahuje slovo „karate“.

23
........