1
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,840
<i>Případ ztraceného hrnku.</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,080
Zdraví vás Nejlepší pátrači a s nimi
Kyle a Maudie.

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,920
A dnešním případem je...

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,920
Děláš dlouhý nástup,
protože jsi zapomněl jméno?

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,840
Ano.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,680
Pan McGillick, náš ředitel.

8
00:00:46,840 --> 00:00:49,800
No jo. Ve čtvrtek zmizel.

9
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Jeho hrníček zmizel.

10
00:00:51,400 --> 00:00:52,440
Byl jsem blízko.

11
00:00:53,160 --> 00:00:57,840
Pan McGillick má svůj hrnek rád. Všimla
jsem si toho hned, co jsem ho poznala.

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
U nás se ti bude líbit, Maudie.

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Jste skutečně nejlepší ředitel světa?

14
00:01:03,240 --> 00:01:05,360
Co jsi slyšela?

15
00:01:05,440 --> 00:01:08,360
Vůbec nic, ale je to na vašem hrníčku.

16
00:01:08,640 --> 00:01:10,000
Nejlepší ředitel světa.

17
00:01:10,280 --> 00:01:11,120
Jasně.

18
00:01:11,600 --> 00:01:12,440
Samozřejmě.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,720
Také jsem si všimla,
že má takový hrníčkový zlozvyk.

20
00:01:19,240 --> 00:01:22,000
Měl bych tě představit
tvé paní učitelce Tanové.

21
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
Proč si dáváte na hrnek tu složku?

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
Aby to kafe nevychladlo.

23
00:01:27,600 --> 00:01:31,040
Většina lidí si koupí kelímek s víčkem,
aby jim káva nevychladla,

24
00:01:31,120 --> 00:01:33,880
........