1
00:00:07,880 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,640 --> 00:00:31,040
<i>Případ vzrušující exkurze.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:32,360
Zdravím.

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,960
Ezra šel rybičkám Poppy koupit krmení.
Hodný kluk.

5
00:00:36,080 --> 00:00:39,360
Takže je na mně, abych vám pověděl
o případu tohoto týdne,

6
00:00:39,560 --> 00:00:43,320
který začal den před exkurzí naší třídy.

7
00:00:45,120 --> 00:00:49,040
Nebyla to jen exkurze,
ale taky nejlepší akce, co si pamatuju.

8
00:00:49,720 --> 00:00:53,120
Lezení na umělé stěně.

9
00:00:56,680 --> 00:00:59,000
- Tak se uklidníme, děti.
- Paní Tanová.

10
00:00:59,120 --> 00:01:03,040
- V kolik budeme odjíždět?
- V 9:15 nejpozději, takže...

11
00:01:03,120 --> 00:01:06,040
Mají tam jistící popruhy,
a tak je to bezpečné, že jo?

12
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
Samozřejmě, jinak bychom tam nejezdili.

13
00:01:08,640 --> 00:01:12,040
Paní Tanová, já se bojím výšek.
Mohla bych se jen dívat?

14
00:01:12,160 --> 00:01:15,200
Ne. Budeš v pohodě, Ruby.
Nemusíš lézt příliš vysoko. A...

15
00:01:15,280 --> 00:01:16,680
Můžu lézt před Ezrou?

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,040
- Co? Proč?
- Protože je jak slimák.

17
00:01:19,400 --> 00:01:20,360
To teda nejsem.

18
00:01:20,440 --> 00:01:22,680
Byli jsme na umělé stěně
na moje narozeniny

19
00:01:22,760 --> 00:01:27,000
a když už všichni jedli dort,
Ezra byl teprve někde v polovině.

20
00:01:27,120 --> 00:01:30,520
To není pravda.
Byl jsem tak ve třech čtvrtinách.

21
00:01:32,640 --> 00:01:35,680
V Lezení s rozumem, tak se to tam jmenuje,

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,920
mají dvě naprosto identické stěny,

........