1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
<i>CENTRUM PEORIE</i>

3
00:00:45,503 --> 00:00:47,422
<i>POHODLÍ MĚSTA – KOUZLO VESNICE</i>

4
00:00:47,756 --> 00:00:50,425
<i>SPARE TIME BOWLING</i>

5
00:01:07,942 --> 00:01:08,860
<i>Chutná to svrbivě.</i>

6
00:01:12,947 --> 00:01:15,867
<i>Mami, snažím se nahoře pracovat.</i>

7
00:01:15,992 --> 00:01:18,369
<i>Mohla bys jim říct, ať jsou potichu?</i>

8
00:01:18,828 --> 00:01:21,831
<i>Tohle je bowlingová herna, takže ne.</i>

9
00:01:23,333 --> 00:01:25,126
<i>Zlato, jsi v pokoji celý den.</i>

10
00:01:25,210 --> 00:01:27,962
<i>Proč si neodpočineš? Nezabavíš se?</i>
<i>Běž si zahrát.</i>

11
00:01:28,546 --> 00:01:30,465
<i>Na zábavu nemám čas.</i>

12
00:01:30,840 --> 00:01:33,802
<i>Na dokončení breakdance robota</i>
<i>mám jeden týden.</i>

13
00:01:34,219 --> 00:01:35,553
<i>Zní to jako zábava?</i>

14
00:01:36,221 --> 00:01:37,055
<i>Tak trochu.</i>

15
00:01:37,138 --> 00:01:38,848
<i>A umí tančit </i><span style="style2">Milly Rock?</i>

16
00:01:39,891 --> 00:01:40,725
<i>Nebo </i><span style="style2">Nae Nae?</i>

17
00:01:41,601 --> 00:01:42,560
<i>Nebo </i><span style="style2">Cat Daddy?</i>

18
00:01:45,105 --> 00:01:45,939
<i>Mami.</i>

19
00:01:47,607 --> 00:01:50,568
<i>Můj robot teď neumí ani robotovat.</i>

20
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
<i>Proto ho musím dokončit.</i>

21
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
<i>Hele, mami,</i>
<i>tohle vše je důležitá část</i>

22
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
<i>roku Teddyho.</i>

23
00:01:58,743 --> 00:02:00,203
<i>Roku Teddyho?</i>

24
00:02:02,205 --> 00:02:03,998
<i>Roku Teddyho.</i>

25
........