1
00:00:11,479 --> 00:00:13,742
OSTRÉ PŘEDMĚTY

2
00:02:16,646 --> 00:02:18,836
Vážně si máma nevšimne,
že jsme pryč?

3
00:02:18,867 --> 00:02:20,848
Doufej, že ne.

4
00:02:34,320 --> 00:02:35,394
1. díl: Zmizet

5
00:04:57,265 --> 00:04:58,349
Haló.

6
00:05:10,914 --> 00:05:12,791
Preakerová.

7
00:05:13,010 --> 00:05:15,043
Jo. Ahoj.

8
00:06:06,144 --> 00:06:07,197
Mám průšvih?

9
00:06:07,228 --> 00:06:10,325
Věčně, ale to víš i beze mě.

10
00:06:11,253 --> 00:06:13,412
Wind Gap. Jaké je?

11
00:06:17,562 --> 00:06:19,543
Je na jihu Missouri.

12
00:06:19,793 --> 00:06:21,858
Ve výběžku.
Kousek od Tennessee.

13
00:06:21,889 --> 00:06:24,871
Vím, kde je. Ptám se, jaké je.

14
00:06:24,902 --> 00:06:27,999
Malé. Už dlouhá léta 2000 obyvatel.

15
00:06:28,030 --> 00:06:29,250
Živí je tam jen prasečí jatka,

16
00:06:30,064 --> 00:06:32,306
takže jen magnáti nebo chátra.

17
00:06:32,337 --> 00:06:34,297
A ty jsi co?

18
00:06:34,328 --> 00:06:36,403
Chátra. Z rodiny magnátů.

19
00:06:38,583 --> 00:06:40,595
Tak co se to sakra děje?

20
00:06:40,731 --> 00:06:41,784
Ve Wind Gap, nebo...?

21
00:06:42,597 --> 00:06:43,838
Pořád tam máš mámu,
ne, Preakerová?

22
00:06:43,869 --> 00:06:45,882
Mámu. Jo.

23
00:06:45,913 --> 00:06:49,072
Otčíma. Měli spolu dítě.
Mají, pořádně ji neznám.

24
00:06:49,886 --> 00:06:51,106
-Ale mluvíš s nimi?
-Jen když musím.
........