1
00:00:18,000 --> 00:00:19,406
<i>V minulých častiach ste videli....</i>

2
00:00:19,431 --> 00:00:21,343
"V tejto obálke sú dva kľúče.

3
00:00:21,368 --> 00:00:23,935
"Červený kľúč otvára schránku,
v ktorej nájdeš všetko čo potrebuješ

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,343
"ku svojmu predošlému životu.

5
00:00:25,368 --> 00:00:28,318
Modrý kľúč otvára schránku
s úplne novou identitou."

6
00:00:28,343 --> 00:00:30,092
Spoločné vedomie štvorčiat,

7
00:00:30,117 --> 00:00:31,460
zdielané vedomie.

8
00:00:31,485 --> 00:00:32,921
Čo sa stalo medzi nami...

9
00:00:32,946 --> 00:00:34,539
Viem, že si vravela,
že to bola chyba.

10
00:00:34,564 --> 00:00:35,914
Ja chyby nerobím.

11
00:00:35,939 --> 00:00:37,810
Čo ste odomňa chceli?

12
00:00:37,835 --> 00:00:39,000
Predať ťa na aukcii.

13
00:00:39,025 --> 00:00:40,890
Položka číslo 3, predaná.

14
00:00:42,346 --> 00:00:44,093
Tu dôjde k odovzdaniu.

15
00:00:45,046 --> 00:00:46,350
<i>Grantchester vie pravdu.</i>

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,849
- Ohľadom mojej pamäti?
- <i>Nie, mám na mysli tú záležitosť z mosta.</i>

17
00:00:48,922 --> 00:00:50,124
Neviem prečo ťa chráni.

18
00:00:50,149 --> 00:00:51,467
Rovnako ako tomu bolo v Bristole.

19
00:00:51,492 --> 00:00:52,819
Opýtaj sa ich na Bristol.

20
00:00:53,201 --> 00:00:55,733
Stále si môžeš ublížiť.

21
00:00:55,988 --> 00:00:58,092
Musím vedieť kto som.

22
00:01:22,787 --> 00:01:25,046

23
00:01:25,110 --> 00:01:27,203

24
00:01:32,760 --> 00:01:34,828
Prečo máte na stene plagát so syrom?

25
00:01:39,085 --> 00:01:40,437
........