1
00:00:06,965 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,063
Veselé skoro Vánoce.

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,682
Veselé skoro Vánoce.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,557
Co si letos dát jen pytel uhlí
a neřešit to?

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,725
Když bude za míň než za 10 dolarů

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,823
a nekoupíš ho v suvenýrech, tak proč ne.

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,032
Veselé skoro Vánoce.

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,277
Nemůžu myslet na dárky.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,368
Po tom, co se přihodilo.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
Pořád ještě cítím ve vlasech kouř.

11
00:00:34,493 --> 00:00:35,703
Nemyla sis hlavu týden?

12
00:00:35,786 --> 00:00:36,826
Ale myla.

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,535
Je to spíš smyslová paměť.
Z toho traumatu.

14
00:00:40,123 --> 00:00:41,173
To se jen tak nevymeje.

15
00:00:41,250 --> 00:00:45,800
Já bych si přála, abyste už o tom požáru
nemluvily, jako by to bylo vaše trauma.

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,669
Jako by vás překvapovalo,
že je Vegas bigotní.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,387
Tak snad ti to tvůj tajnej Santa zařídí.

18
00:00:51,885 --> 00:00:55,095
Nebo ti dá něco pěknýho,
co tě rozveselí

19
00:00:55,180 --> 00:00:58,560
a připomene ti, že je v lidech
pořád ještě trochu dobra a krásy.

20
00:00:58,642 --> 00:01:00,852
- Ježíši, Carmen. Ty kandiduješ?
- Ne.

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,944
Jen mám fakt ráda Vánoce.

22
00:01:03,605 --> 00:01:04,515
Ruth.

23
00:01:08,902 --> 00:01:10,322
To ne. Mám sama sebe.

24
........