1
00:00:06,757 --> 00:00:08,547
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,466
Na těch původních šatech byly flitry
přišité ručně.

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,346
Našel jsem švadlenu,
která to dělá,

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,943
jenže si řekla o takovou
šílenou pálku, že...

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,518
jsem si koupil šicí stroj a přišil je sám.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,565
Ani Barbra by nepoznala rozdíl.

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,819
Nebo možná jo,
ale ocenila by mou šetrnost.

8
00:00:28,278 --> 00:00:31,278
A to si teda vezmete
v pátek na Bál libertinů na sebe?

9
00:00:32,241 --> 00:00:35,791
Pokud stihnu na tyl našít korálky,
což je piplačka, tak...

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,289
Tak kdybychom pro ten tyl došli?

11
00:00:38,372 --> 00:00:39,502
Pomůžu ti.

12
00:00:41,041 --> 00:00:41,881
Dobře?

13
00:00:44,461 --> 00:00:45,881
Vůbec ho to nezajímá.

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,343
Možná se nesoustřeď tolik
na šití šatů,

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,594
ale spíš na ten bál.

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,426
Třeba proč to děláš.
Proč je to pro tebe důležité.

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,312
Je to jen kulturní žurnál.

18
00:00:55,389 --> 00:00:57,679
Stačí pár informací,
ať se o tom ví.

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,179
S tiskem to neumím...

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,138
Vím, proto jsem tady já.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,153
Na JJ.

22
00:01:04,565 --> 00:01:06,225
A že má tak krásnej důvod

23
00:01:06,316 --> 00:01:08,686
občas se vykopat z toho svýho ranče.
........