1
00:00:07,090 --> 00:00:08,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,523 --> 00:00:23,773
BUĎ UPŘÍMNÁ
S.

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,937
BEZEJMENNÝ PROJEKT
JUSTINE VICTORIA BIAGIOVÁ

4
00:00:28,737 --> 00:00:29,737
Ahoj.

5
00:01:29,631 --> 00:01:30,881
Bože.

6
00:01:32,718 --> 00:01:34,848
To jsme mohly dělat každý víkend.

7
00:01:36,096 --> 00:01:37,886
Je tu takový klid.

8
00:01:37,973 --> 00:01:41,393
Víš, kde je taky klid? V lázních v Sands.

9
00:01:42,185 --> 00:01:46,975
Debbie, jen se rozhlídni
a vnímej tu přírodní krásu.

10
00:01:47,065 --> 00:01:48,975
Tohle je naše země.

11
00:01:49,359 --> 00:01:50,859
To všechno je naše.

12
00:01:51,486 --> 00:01:55,066
„Hory volají a já musím jít.“

13
00:01:55,157 --> 00:01:57,027
Co ty tak víš o horách, sakra?

14
00:01:57,117 --> 00:01:58,117
Jsi z prérie.

15
00:01:58,201 --> 00:02:00,041
V dětství jsme kempovali pořád.

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,660
Pořád mluví a mluví.

17
00:02:01,747 --> 00:02:05,377
A pak řekne:
„Melanie, nebudu tu navždycky.

18
00:02:05,459 --> 00:02:07,919
Nevím, kolik pesachů ještě uspořádám,

19
00:02:08,003 --> 00:02:09,963
když tu už s námi není babička.“

20
00:02:10,088 --> 00:02:14,048
Máma má černej pásek
v obviňovacím ju-jitsu.

21
00:02:14,134 --> 00:02:16,184
Rozumíš mi?
Pořád říká: „Brzo umřu!

22
00:02:16,261 --> 00:02:17,551
Babička už je mrtvá!

23
00:02:17,638 --> 00:02:20,808
Příští rok už může být pozdě!
Musíš přiletět na seder,

24
........