1
00:00:07,090 --> 00:00:08,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,523
Znova, nadhoď si to rychlejc.

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,305
Vydrž. To je ono. K sobě.

4
00:00:19,937 --> 00:00:20,977
K sobě!

5
00:00:21,522 --> 00:00:22,482
A teď nahoru.

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,823
- Dobře.
- Jenom se zahřívám.

7
00:00:25,317 --> 00:00:28,067
Kde jsou?
Měly tu být přesně v 8:00.

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,985
Většina ještě v sedm nebyla zpátky.

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,576
Musí začít cvičit.

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,250
V show to teď děsně flákaj.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,618
Hele, na mě neřvi. Já přišla.

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,421
- Máš pravdu. Pokračuj.
- Dobře, další kolo.

13
00:00:44,628 --> 00:00:46,458
Tak... můžete.

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,970
Máte je úplně pod palcem.

15
00:00:52,344 --> 00:00:54,934
- Jste jejich trenérka?
- Promiňte, známe se?

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,893
Ne, pardon. Cherry Bangová.

17
00:00:56,974 --> 00:00:58,604
- Denise.
- Dělám GLOW.

18
00:00:59,393 --> 00:01:00,693
Bože.

19
00:01:02,229 --> 00:01:03,609
Vystupujem v Nefritovém sále.

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Dalších 13 holek.

21
00:01:23,250 --> 00:01:25,670
Denise říkala, že ráno posilujou,

22
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
odpoledne tančí
a mají i vlastního nutričního poradce.

23
00:01:28,755 --> 00:01:32,295
No a Jenny si mezitím v kuchyni
maže na čedar majonézu.

24
........