1
00:00:17,741 --> 00:00:20,743
<i>Předvečer Vánoc se psal,
když v celém domě...</i>

2
00:00:20,811 --> 00:00:25,214
<i>Tedy ve mně,
už všichni spali.</i>

3
00:00:25,282 --> 00:00:28,284
<i>Až na šerifa Cartera
a dr. Blakeovou.</i>

4
00:00:28,352 --> 00:00:31,988
Páni, s tou výzdobou
na zdech jsi to trochu přehnala.

5
00:00:32,055 --> 00:00:33,923
Myslím, že S.A.R.A.H.
vypadá překrásně.

6
00:00:33,991 --> 00:00:37,059
<i>Děkuji, dr. Blakeová.
Připadám si tak svátečně.</i>

7
00:00:37,127 --> 00:00:40,062
Můžeš mi podat támhle
toho mluvícího ledního medvěda?

8
00:00:40,130 --> 00:00:42,131
- Jenna po něm moc touží.
- Jo.

9
00:00:42,199 --> 00:00:47,837
- Tak to už budeš mít, že?
- Už jsem v cílové rovince.

10
00:00:47,904 --> 00:00:53,376
Punčochy jsem naplnila, pověsila
jmelí, upražila kaštany...

11
00:00:53,443 --> 00:00:55,111
Ale ne.

12
00:00:55,178 --> 00:00:56,879
Zapomněla jsem vzduchovou
silikonovou baterii.

13
00:00:56,947 --> 00:00:58,948
Ale ne, vzduchová
silikonová baterie...

14
00:00:59,016 --> 00:01:01,150
Co si počneme bez vzduchové
silikonové baterie?

15
00:01:01,218 --> 00:01:04,020
Je to zdroj energie
pro jeden z Jenniných dárků.

16
00:01:04,087 --> 00:01:05,621
To pro ní teď pojedeš?

17
00:01:05,689 --> 00:01:08,290
Věř mi, jak ho otevře,
bude si s ním hned chtít hrát.

18
00:01:08,358 --> 00:01:13,763
Ally, proč si prostě nesedneme?
V klidu si nevychutnáme svátky?

19
00:01:13,830 --> 00:01:16,232
Znáš mě vůbec?
Takhle si vychutnávám svátky.

20
00:01:16,299 --> 00:01:18,868
Zlato, tohle je jednou za rok,
kdy můžeme udělat něco kouzelného.

21
00:01:18,935 --> 00:01:21,937
........