1
00:00:02,669 --> 00:00:04,289
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:04,342 --> 00:00:07,242
<i>Jo, Fargo, Henry,
Allison a já</i>

3
00:00:07,364 --> 00:00:09,866
<i>jsme byli transportováni
skrz červí díru do roku 1947.</i>

4
00:00:09,933 --> 00:00:12,534
<i>Vrátili jsme se do reality
totožné s tou, co jsme opustili.</i>

5
00:00:12,602 --> 00:00:14,406
<i>Do skoro totožné.</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,600
Ahoj.

7
00:00:15,605 --> 00:00:18,571
Byl jsem naivní, když jsem si myslel,
že jen tak skočím do tohoto manželství.

8
00:00:18,589 --> 00:00:21,801
- Narazili jsme na trochu těžké časy.
- Ale díky tomu oceňujeme...

9
00:00:21,867 --> 00:00:24,398
- To, co spolu máme.
- Spolu máme.

10
00:00:24,465 --> 00:00:27,914
Vzít si tě?
V jakém vesmíru?

11
00:00:27,942 --> 00:00:30,712
Už jsem se přes nás přenesla.
Končím.

12
00:00:30,780 --> 00:00:35,115
Mělas snubní prsten mojí babičky, Jo.
Řekni mi, čím jsme si navzájem byli.

13
00:00:35,182 --> 00:00:36,821
Ničím.

14
00:00:37,589 --> 00:00:40,411
Tak proč mi to nepřipadá
jako první polibek?

15
00:00:40,429 --> 00:00:43,232
A co se děje mezi tebou
a Allison? Nepopírej to.

16
00:00:43,300 --> 00:00:44,701
Skočili jsme do toho.

17
00:00:44,769 --> 00:00:49,776
Jsem do tebe beznadějně zamilovaný.
Ode dne, co jsme se potkali.

18
00:01:00,806 --> 00:01:07,276
<i>Blahopřejeme</i>

19
00:01:14,973 --> 00:01:17,240
Kdo vlastně vynalezl motýlka?

20
00:01:17,308 --> 00:01:23,044
Jsou z Pruské války. Chorvatští
žoldáci nosili šátky kolem...

21
00:01:23,052 --> 00:01:25,681
- Tebe to nezajímá.
- Ne, pokud nevíš, jak ho uvázat.

22
00:01:25,748 --> 00:01:27,515
........