1
00:00:00,282 --> 00:00:02,459
Teď mě poslouchejte,
zapište si do diáře...

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,857
že za týden v neděli,
je koncert mého sboru.

3
00:00:04,907 --> 00:00:06,459
- Musíme?
- Jejda.

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,460
- Je to pro výzkum rakoviny.
- To znamená ano.

5
00:00:10,460 --> 00:00:13,459
- Příbory?
- Tam.

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,459
- Všichni přijdeme.
- Skvělý!

7
00:00:15,460 --> 00:00:18,246
Všem vám dám lístky stranou.

8
00:00:21,007 --> 00:00:22,488
Vím, že to byly jen fotky,

9
00:00:22,538 --> 00:00:25,351
ale měla jsem pocit,
že by měly mít charakter.

10
00:00:25,534 --> 00:00:28,459
Takže jak působí Nina B St James?

11
00:00:28,460 --> 00:00:32,459
Jako žena, která dokáže
udělat z chlapců muže.

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,459
Vypadáš opravdu vyděšeně.

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,139
- Dej si pohov, jo?!
- Co?

14
00:00:36,140 --> 00:00:38,459
Hraješ fotbal,
třeš nohu o tu mojí.

15
00:00:38,460 --> 00:00:41,069
Doufal jsem,
že si myslíš, že je to Jen.

16
00:00:41,119 --> 00:00:44,332
- Není dost chlupatá.
- Drž hubu.

17
00:00:50,460 --> 00:00:53,459
Říká se, že se s někým vídáš.

18
00:00:53,460 --> 00:00:55,299
Já?

19
00:00:55,300 --> 00:00:58,101
Matt říkal našemu Adamovi,
že se schováváš ve svém pokoji.

20
00:00:58,460 --> 00:01:00,819
Jo, je to jediné místo,
kde mám soukromí.

21
00:01:00,820 --> 00:01:02,459
Fuj! Ještě to děláš?

22
00:01:02,460 --> 00:01:03,979
........