1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
Bože!

4
00:00:30,708 --> 00:00:32,916
Nie, nejde to dole. Daj mi ďalší.

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,833
- Prosím prosím!
- Ďalší!

6
00:00:34,916 --> 00:00:36,000
Ďalší výstrel!

7
00:00:47,416 --> 00:00:49,458
Poďme, Poďme,Poďme.

8
00:00:49,541 --> 00:00:50,541
Čo sa deje?

9
00:00:56,500 --> 00:00:58,125
Dobre, je lepší, je lepší.

10
00:00:59,250 --> 00:01:00,458
Je v poriadku.

11
00:01:28,666 --> 00:01:30,541
- 00:26
- 00:25

12
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
- 00:24
- 00:23

13
00:02:04,250 --> 00:02:05,416
Koľko času zostáva?

14
00:02:06,583 --> 00:02:07,583
Päť sekúnd.

15
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
- 00:03
- 00:02

16
00:02:11,875 --> 00:02:13,208
- 00:01
- 00:00

17
00:02:16,458 --> 00:02:19,041
Dvere sú odomknuté.
Všetci, pripravte sa. Poďme!

18
00:02:20,083 --> 00:02:24,125
Pripravte sa! Masky, teraz!

19
00:02:42,583 --> 00:02:44,875
Dym! Teraz!

20
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Ticho!

21
00:03:07,458 --> 00:03:08,500
Kurva, buďte ticho!

22
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
Je to iba dym.

23
00:03:14,375 --> 00:03:16,041
Ešte nie. Počkaj.

24
00:03:18,333 --> 00:03:21,083
........