1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:18,166 --> 00:00:19,000
STOP PODVODU

4
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
ZRADCOVIA

5
00:01:35,041 --> 00:01:36,583
Útočia na banku.

6
00:01:37,166 --> 00:01:38,708
Útočia na banku.

7
00:01:40,083 --> 00:01:41,583
Uzavrite budovu!

8
00:01:41,666 --> 00:01:44,750
Opakujem, uzavrite budovu!

9
00:01:44,833 --> 00:01:47,166
Červený protokol, zatváranie dverí.
Opakujem,

10
00:01:47,250 --> 00:01:48,875
<i> zatvárameme dvere banky. </i>

11
00:01:48,958 --> 00:01:51,791
<i> Každý, obliekajte si vesty.
Všetci! </i>

12
00:01:58,458 --> 00:02:00,833
A potom bude Banka Španielska zapečatená.

13
00:03:05,208 --> 00:03:06,541
Dokonca aj pri uzavretí

14
00:03:07,291 --> 00:03:08,916
Tá budova je veľmi veľká, profesor.

15
00:03:10,041 --> 00:03:12,125
Príliš veľa okien, nie dosť mužov.

16
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
Nemôžeme obrániť celú.

17
00:03:14,833 --> 00:03:16,250
Dobrý postreh, Helsinki.

18
00:03:19,416 --> 00:03:21,416
Skutočne dobrý postreh, ale ...

19
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
táto budova ...

20
00:03:25,125 --> 00:03:26,333
má svoje vlastné tajomstvá.

21
00:03:28,083 --> 00:03:31,208
Toto je časť Banky Španielska
ktorá nás zaujíma.

22
00:03:31,291 --> 00:03:34,083
Štruktúra je zakrytá
s betónovými stenami

23
00:03:34,166 --> 00:03:37,333
a oceľové plechy hrubé 180 centimetrov.

24
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
Zvonku,

........