1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:06,000 --> 00:00:08,750
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:16,041 --> 00:00:22,875
MADRID
DEŇ D

4
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
<i>Pametáte si plán Chernobyl?</i>

5
00:01:00,333 --> 00:01:02,500
<i>Bol to zúfalý plán
z predchádzajúcej lúpeže.</i>

6
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
<i>To zahŕňalo zrútenie Madridu
so sprchou bankoviek</i>

7
00:01:05,750 --> 00:01:08,125
<i>uniknúť medzi chaosom
v prípade, že sa všetko pokazí</i>

8
00:01:08,416 --> 00:01:10,166
<i>Zámerom plánu bolo vytvoriť chaos.</i>

9
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
<i>A to bolo presne
čo sme teraz potrebovali.</i>

10
00:01:15,916 --> 00:01:16,916
<i>Chaos.</i>

11
00:01:19,250 --> 00:01:20,416
Chcete na to odpovedať?

12
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Haló?

13
00:01:33,166 --> 00:01:34,166
Počkaj, zeppelíny?

14
00:01:55,541 --> 00:01:57,166
Budem tam za 8 minút.

15
00:01:59,916 --> 00:02:03,291
Zeppeliny sú naprogramované tak, aby lietali
na určité súradnice GPS,

16
00:02:03,375 --> 00:02:07,250
a až potom otvoria svoje poklopy.

17
00:02:07,333 --> 00:02:11,250
<i>Potom budú lietať v kruhoch,
v okruhu 250 metrov</i>

18
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
<i>a uvoľnia množstvo peňazí
každých 40 sekúnd</i>

19
00:02:14,333 --> 00:02:15,333
počas 50 minút.

20
00:02:16,708 --> 00:02:17,708
Toto...

21
00:02:18,291 --> 00:02:21,541
vo výške 300 metrov,
ako manna padajúca z neba.

22
00:02:23,125 --> 00:02:26,250
<i> Celkovo vydáme 140 miliónov eur. </i>

23
00:02:29,333 --> 00:02:31,958
Bude to drahé
........