1
00:00:06,214 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,445 --> 00:00:33,116
SAN FRANCISCO
PŘED 15 LETY

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,661
Stovka říká, že Kai pláče.

4
00:00:42,959 --> 00:00:43,835
Jo!

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,838
To je hustý! Teď jsme bratři, Kaii.

6
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
Bratři?

7
00:00:49,549 --> 00:00:50,800
Pojď sem. Ukaž mi to.

8
00:00:56,056 --> 00:00:56,890
Vypadá to dobře.

9
00:00:58,266 --> 00:01:01,269
Máš tenkou kůži.
Teď to možná bude trochu bolet.

10
00:01:03,104 --> 00:01:04,773
Přestaň předstírat. Víš, že to bolí.

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
Přestat předstírat?
Přestaň mluvit jako můj bratr.

12
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
Já takhle nemluvím, ty herečko.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
Kurva, jsem fakt nadšenej.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,115
Co když si nechám udělat další?
Něco jednoduchýho.

15
00:01:14,365 --> 00:01:15,283
Jako „věčnost“.

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,037
Dávej si pozor,
nebo ti tam místo toho napíšou <i>ma po tofu.</i>

17
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
Jo, to děláme.

18
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
Kaii, jdeme.

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,212
Hned.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,146
Bavil ses?

21
00:01:50,652 --> 00:01:51,486
Dobře.

22
00:01:53,446 --> 00:01:54,572
Vidíš na mně tetování?

23
00:01:56,991 --> 00:01:58,409
Víš, proč žádné nemám?

24
00:01:59,744 --> 00:02:01,246
Poldové tě pak neidentifikují.
........