1
00:00:00,960 --> 00:00:03,329
Videli ste v "Grand Hotel"...
Je to moja vina.

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,579
To čo sa mu stalo s nohou?

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,079
Je to moja vina.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,169
Povedala, že jej veľmi
pripomínam nášho otca.

5
00:00:09,170 --> 00:00:11,579
Chcela by si ho vidieť?
Viem, kde ho môžeme nájsť.

6
00:00:11,580 --> 00:00:13,249
Čo vieš o Sky Garibaldiovej?

7
00:00:13,250 --> 00:00:15,539
Niektorí moji kamaráti zistili,
že vie zohnať isté veci.

8
00:00:15,540 --> 00:00:17,119
Sky bola dílerka?

9
00:00:17,120 --> 00:00:18,999
Nech sa tvoji ľudia postarajú o Finna.

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,039
Nikto sa nesmie zraniť.

11
00:00:20,040 --> 00:00:22,119
Bolo to vždy iba kvôli peniazom?

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,540
Nie, Javi, záleží mi na tebe.

13
00:00:26,620 --> 00:00:28,119
Čo sa to deje?

14
00:00:28,120 --> 00:00:29,330
Javi?!

15
00:00:31,790 --> 00:00:33,379
Javi!

16
00:00:33,380 --> 00:00:35,829
Javi, synček!
Pozri sa na mňa!

17
00:00:35,830 --> 00:00:37,000
Pozri sa na mňa!

18
00:00:39,620 --> 00:00:41,119
Zavolajte na pohotovosť...

19
00:00:41,120 --> 00:00:43,539
Nešpecifikované poranenia,
možné zlomeniny.

20
00:00:43,540 --> 00:00:44,579
Bude v poriadku?

21
00:00:44,580 --> 00:00:46,120
Na to sa snažíme prísť.

22
00:00:49,420 --> 00:00:51,829
On... prišiel o ňu pri nehode.

23
00:00:51,830 --> 00:00:53,579
Keď bol na strednej škole.

24
00:00:53,580 --> 00:00:56,329
........