1
00:00:10,860 --> 00:00:15,794
Naše první flotila mezihvězdných
lodí byla totiž právě dokončena.

2
00:00:16,463 --> 00:00:18,553
Je načase, aby Krypton zaujal

3
00:00:18,637 --> 00:00:21,605
své právoplatné místo
ve vesmíru coby dobyvatel.

4
00:00:21,815 --> 00:00:24,365
Chci, aby náš syn byl El.

5
00:00:24,532 --> 00:00:26,999
Budou vyslovovat jméno Jor-El.

6
00:00:28,086 --> 00:00:29,465
Věř nám. My...

7
00:00:30,803 --> 00:00:36,658
To nejlepší z Kryptonu
se ukrývá v krvi Elů.

8
00:00:37,453 --> 00:00:39,167
Ne!

9
00:00:41,006 --> 00:00:44,477
Mytická stvůra z Pustiny
byla konečně přemožena.

10
00:00:46,274 --> 00:00:49,076
- Aby byl zbraní, musím ho...
- Zcela ovládnout.

11
00:00:49,870 --> 00:00:53,215
Nikdy nás nenechají
být spolu. Obzvlášť ne teď.

12
00:00:56,643 --> 00:00:59,946
Lytina smrt a přeprogramování
nejsou tvá vina.

13
00:01:00,030 --> 00:01:02,121
Musíme hlavně
zastavit Dru-Zoda.

14
00:01:02,204 --> 00:01:05,757
Nesmí to neštěstí a destrukci
rozšířit i do vesmíru.

15
00:01:14,621 --> 00:01:16,042
Co ona?

16
00:01:16,461 --> 00:01:20,350
To je matka, co hledá svého syna.
Někde spadl do průšvihu.

17
00:01:20,476 --> 00:01:22,566
To bude nejspíš pravda.

18
00:01:22,650 --> 00:01:24,155
A co oni?

19
00:01:24,238 --> 00:01:27,458
To jsou jasně milenci.
Smůlou stíhaní.

20
00:01:27,541 --> 00:01:29,005
Asi pořádnou porcí smůly.

21
00:01:29,088 --> 00:01:31,347
Ona je ve skutečnosti
Raova kněžka.

22
00:01:31,932 --> 00:01:35,068
Její vášnivá láska
k ošuntělému pašerákovi
........