1
00:00:00,039 --> 00:00:01,618
<i>Viděli jste</i>

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,875
Myslela jsem, že dokážu zjistit

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,351
co se stalo mým rodičům.

4
00:00:04,376 --> 00:00:05,558
Dnes nevím o nic víc,

5
00:00:05,583 --> 00:00:06,702
než v den, kdy zemřeli.

6
00:00:06,727 --> 00:00:08,818
- V jakém ročníku?
- Jsem na medicíně.

7
00:00:08,843 --> 00:00:11,094
Doktor.
Jsou pár?

8
00:00:11,119 --> 00:00:12,947
Má přítelkyni na Vega 5.

9
00:00:12,972 --> 00:00:14,890
- Proč? Zajímáš se?
- Ne o něj.

10
00:00:14,915 --> 00:00:16,226
Co budeš dělat dnes večer?

11
00:00:16,251 --> 00:00:18,511
Nevím, to mi řekni ty.

12
00:00:18,536 --> 00:00:20,451
Na koleji je nepřátelský agent.

13
00:00:20,476 --> 00:00:21,795
Chceš, abych špehoval Ralena?

14
00:00:21,820 --> 00:00:23,756
Není snadné být první Zatarian

15
00:00:23,781 --> 00:00:25,684
na akademii od doby války.

16
00:00:25,709 --> 00:00:27,944
Můj otec nebude Parallax ovládat věčně.

17
00:00:27,969 --> 00:00:30,609
Společnost může být má
dříve, než si myslíte.

18
00:00:40,828 --> 00:00:42,327
<i> Sea Hawk.</i>

19
00:00:42,352 --> 00:00:45,003
Od EarthCom nejdrsnější bitevní křižník.

20
00:00:45,126 --> 00:00:46,926
Zničila tolik zatarianských lodí

21
00:00:46,951 --> 00:00:49,253
jako žádná jiná loď ve flotile.

22
00:00:49,352 --> 00:00:51,673
Byl jsem důstojníkem na<i> Sea Hawk</i>

23
00:00:52,116 --> 00:00:54,132
pod velením legendárního

24
00:00:54,157 --> 00:00:55,980
kapitána Dereka Jaworskiho.

........