1
00:00:20,764 --> 00:00:25,764
<i><b>přeložil Kubc6a
Edna.cz/Into-the-Dark</b></i>

2
00:01:47,269 --> 00:01:49,715
Není ti nic?
Cítíš se lépe?

3
00:01:49,740 --> 00:01:52,737
- Kde to jsem?
- V mým pokoji.

4
00:01:58,000 --> 00:01:59,914
Je mi zima.

5
00:02:11,866 --> 00:02:13,373
Známe se?

6
00:02:28,736 --> 00:02:30,775
Přehraj naši píseň.

7
00:02:45,210 --> 00:02:46,850
Máš ráda víno.

8
00:02:47,355 --> 00:02:48,878
Vážně?

9
00:02:54,990 --> 00:02:56,801
Snažím se,

10
00:02:57,410 --> 00:03:01,724
ale nemůžu si vzpomenout.

11
00:03:07,664 --> 00:03:09,164
Na nic?

12
00:03:11,125 --> 00:03:12,808
Vůbec.

13
00:03:23,042 --> 00:03:24,964
Ani na noc, kdy jsme se potkali?

14
00:03:25,611 --> 00:03:27,190
My jsme se potkali?

15
00:05:09,800 --> 00:05:11,589
Mám to za sebou.

16
00:05:27,639 --> 00:05:29,214
Pak ti to sepíšu.

17
00:05:31,521 --> 00:05:33,994
Cítil jsi nějakou změnu?

18
00:05:35,308 --> 00:05:38,187
Fajn, udělám to hnedka.

19
00:05:42,582 --> 00:05:45,703
A ne, nebyla to vůbec ona.

20
00:06:52,084 --> 00:06:54,307
PŘÍCHOZÍ HOVOR: PARKER
POLOHA NEZNÁMÁ

21
00:07:05,965 --> 00:07:07,371
Nějaký úspěch?

22
00:07:07,396 --> 00:07:11,935
Dřu se jako kůň, abych mu pomohla,
a on mi akorát hází klacky pod nohy.

23
00:07:12,706 --> 00:07:14,604
Takže to hodláš opakovat?

24
00:07:18,122 --> 00:07:19,465
Vyhledej pomoc.
........