1
00:00:00,796 --> 00:00:04,008
<i>A předpověď na dnešní den hlásí
slunečno a spalující vysoké teploty</i>

2
00:00:04,033 --> 00:00:07,313
<i>s přetrvávající vlnou veder,
kterou ve městě zažíváme právě teď.</i>

3
00:00:07,338 --> 00:00:08,926
<i>Očekáváme, že teploty vyskočí až k...</i>

4
00:00:08,951 --> 00:00:10,859
Proč je tu tak horko?

5
00:00:13,007 --> 00:00:15,303
Prosím, řekněte mi,
že to není z naší klimošky.

6
00:00:15,328 --> 00:00:17,500
- Tati?
- Ahoj, lidi.

7
00:00:17,781 --> 00:00:20,830
To je váš kondenzátor
z klimošky zezadu.

8
00:00:20,855 --> 00:00:21,877
Zoe mě požádala, abych

9
00:00:21,909 --> 00:00:24,227
přišel a pohlídal kancelář,
zatímco je na dovolené.

10
00:00:24,252 --> 00:00:27,144
Slyšel jsem tohohle broučka
chroptět na kilometr daleko.

11
00:00:27,192 --> 00:00:30,322
- Tak ses rozhodl, že to rozebereš?
- Já to spravuji.

12
00:00:30,363 --> 00:00:31,650
Měli bychom zavolat opraváře.

13
00:00:31,675 --> 00:00:33,282
- Jo.
- A proč?

14
00:00:33,307 --> 00:00:36,017
Abyste mu platili astronomickou sumu

15
00:00:36,042 --> 00:00:39,603
za pár šroubků?
Né, já tohle spravím, ani nemrknete.

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,510
Dobrou zprávou je,
že je konec dne.

17
00:00:43,535 --> 00:00:45,369
Může se stát ještě něco horšího?

18
00:00:45,394 --> 00:00:48,821
Ooh! Támhle jsou, přímo tady!

19
00:00:48,846 --> 00:00:50,635
Má nejoblíbenější soukromá očka!

20
00:00:50,660 --> 00:00:51,666
Na světě!

21
00:00:51,691 --> 00:00:53,103
- Conroy?
- Ahoj,

22
00:00:53,128 --> 00:00:55,221
zdá se mi to, nebo je tu hic?

........