1
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,473
Tak jo, za deset dní začne
akademický desetiboj.

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,769
Dvě věci, na který se nehodím:
akademický a desetiboj.

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,108
No tak, Walte, to jste říkali
o soutěži talentů a dopadlo to skvěle.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,776
Porazil nás školník.

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,529
Jo, ale byl fakt dobrej.

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,824
Zarazil svý koště přímo do našich srdcí.

8
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
A smetl naše šance ze schodů.

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,500
Ale nebojte, v desetiboji
nás školník neporazí.

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,337
Grace má pravdu. Porazí nás premianti.

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
No tak, Mikey, trochu nadšení.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,633
Byl bys hrozná roztleskávačka:

13
00:00:50,717 --> 00:00:53,595
„Koho porazíme? Nikoho!

14
00:00:54,888 --> 00:00:57,474
Co uděláme? Prohrajeme!“

15
00:00:59,392 --> 00:01:01,644
Premianti maj všechny výhody.

16
00:01:01,728 --> 00:01:02,687
Jako co?

17
00:01:02,771 --> 00:01:04,355
Jako všechny premianty.

18
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
Všechny ne.

19
00:01:07,025 --> 00:01:07,901
Nechte toho.

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,863
Ale maj všechny školní iPady.

21
00:01:11,946 --> 00:01:18,078
To je fakt. My se o Americký revoluci
učíme stejně, jako v roce 1776:

22
00:01:18,453 --> 00:01:19,579
z knih.

23
00:01:20,830 --> 00:01:23,833
Pane I, oni maj hrozně drahý instruktory.

24
00:01:23,917 --> 00:01:28,213
To je pravda, ale nemaj tyhle skvělý,
........