1
00:00:06,965 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,597
Hele, jak by se ti líbilo
půjčit mi 500 babek?

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,142
Nijak, protože bych to neudělal.

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,479
To chápu, proto chci jen 200.

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,189
Přeskočilo ti?

6
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
Vždyť jsem ti tři kila slevil!

7
00:00:26,860 --> 00:00:27,986
Jseš snad Slevomat?

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,740
To si říkáš kámoš?

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,617
Co má naše kamarádství
společnýho s tvým gamblerstvím?

10
00:00:35,076 --> 00:00:37,203
Tony! Chceš vyhrát sázku?

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
- Vsaď tenhle týden na Wilsonku.
- Fakt?

12
00:00:39,831 --> 00:00:40,915
Máš info zevnitř?

13
00:00:40,999 --> 00:00:41,916
Haló?

14
00:00:42,208 --> 00:00:45,128
Jmenuje se kouč Dixon, je to totiž kouč.

15
00:00:46,463 --> 00:00:50,091
Jo, a letos trénuju
Rakeema „Rakeťáka“ Roziera.

16
00:00:50,550 --> 00:00:54,721
Věř mi, že jsme to Millikanský střední
nenandali náhodou.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,474
Slyšels ho, snadný prachy.

18
00:00:57,557 --> 00:00:59,851
No tak, půjč mi a šábnem se o výhru.

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
Jste oba padlí na hlavu.

20
00:01:03,813 --> 00:01:06,816
Tys už pět let nevyhrál sezónu.

21
00:01:08,276 --> 00:01:11,154
A ty chceš vsadit na trenéra, co pět let

22
00:01:11,237 --> 00:01:12,280
nevyhrál!

23
00:01:14,199 --> 00:01:17,035
Znáš rozdíl mezi trenérem
a učitelem dějepisu?

24
00:01:17,786 --> 00:01:20,080
........