1
00:00:06,965 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,469 --> 00:00:16,725
Čau bando. Prázdniny jsme strávili
spolu, takže byly co? Skvělý.

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
Jako bychom ani neodešli.

4
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
Třeba jsme fakt neodešli.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,067
Ta žvejkačka zpod židle je pořád měkká.

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,487
A svěží!

7
00:00:31,406 --> 00:00:34,117
Hnus, přesně dle očekávání.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,247
Letní školu jste zvládli skvěle
a proto mě napadlo,

9
00:00:39,330 --> 00:00:44,210
že byste nás měli reprezentovat v
akademickým desetiboji na konci pololetí.

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
To přece dělaj premianti.

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,383
No, mohli byste je vyzvat a porazit.

12
00:00:51,384 --> 00:00:52,343
Kdo je pro?

13
00:00:56,598 --> 00:00:59,309
Hezký, Grace, stáhla sis aplikaci zvuků.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,938
Hele, vážně, kdybyste chtěli,
tak to v pohodě zvládnete.

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,691
Přesně: „kdybysme“.

16
00:01:08,902 --> 00:01:12,739
Víme, že chcete, abysme excelovali,
ale nám se líbí šeď průměru.

17
00:01:14,282 --> 00:01:16,242
To si dej na tričko, Walte.

18
00:01:17,744 --> 00:01:21,247
Akademický desetiboj, pane Iglesiasi?
To je pro bohatý děti.

19
00:01:21,331 --> 00:01:23,958
Maj učitele. A jejich učitelé maj učitele.

20
00:01:24,042 --> 00:01:26,628
Bydlí v domech s garáží pro dvě auta a…

21
00:01:26,711 --> 00:01:27,921
tomu neuvěříte…

22
00:01:28,129 --> 00:01:29,297
se dvěma rodiči!

23
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
Cože?

24
00:01:32,425 --> 00:01:35,220
........