1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,263
STŘEDNÍ ŠKOLA
WOODROWA WILSONA

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,933
Poslední den letní školy.
Přežili jsme, zasmáli se a vzdělali se.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,394
Někteří víc než ostatní.

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,023
Hurá, celý léto na prd!

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,194
Až se příště setkáme,
budu mít podzimní kraťasy.

7
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
Marisol, co prodáváš?

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
Reverzní hypotéky?
Kakací štokrlata?

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
Ano, solární energie je drahá,

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,622
ale jakou cenu pro vás má
záchrana planety?

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,291
Teď přijde smrtící úder.

12
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
Doraž ho!

13
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
Víte, kdo mi každý den děkuje
za panely na našem domě?

14
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
Moje vnoučata.

15
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
Skvěle! Můj asistent se vám ozve. Jo!

16
00:00:54,512 --> 00:00:58,308
Už jsem viděl <i>Náctiletý maminky,</i>
ale <i>Náctiletý babičky?</i>

17
00:00:59,851 --> 00:01:03,563
Když prodávám solární panely,
mám dvě vnoučata.

18
00:01:03,646 --> 00:01:07,525
Když nabízím žaloby za smrt
z nedbalosti, jsem vdova z Detroitu.

19
00:01:08,109 --> 00:01:12,155
A když dělám v nonstopu,
mám bratra zápasníka UFC,

20
00:01:12,238 --> 00:01:13,615
co čeká na parkovišti.

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,535
Tak jo, rád jsem poznal tvoje vnoučata,

22
00:01:17,619 --> 00:01:21,706
upřímnou soustrast a připomeň mi,
ať nenaštvu tvýho bráchu.

23
........