1
00:00:11,640 --> 00:00:14,350
Takže vy nejste federál?

2
00:00:14,390 --> 00:00:16,520
Slyšíš to? To jsou policajti.

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,250
Jestli nechceš vysvětlovat,
proč tu je

4
00:00:18,270 --> 00:00:21,360
na zemi mrtvý nejoblíbenější
neprůhledný zmrd,

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,440
pomůžeš mi, ne?

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,790
Sakra.

7
00:00:44,340 --> 00:00:49,220
Teď poslouchej.
Pracoval jsem pro federály.

8
00:00:49,260 --> 00:00:51,470
Pracoval jsem pro spoustu lidí.

9
00:00:51,520 --> 00:00:55,860
Jsem něco jako nezávislý dodavatel.

10
00:00:55,890 --> 00:00:58,270
Máš problém? Zavoláš!
Problém vyřešen.

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,240
Co to bylo?

12
00:01:13,040 --> 00:01:15,880
To je problém.

13
00:01:15,910 --> 00:01:18,620
Díky bohu, je naživu.

14
00:01:18,670 --> 00:01:21,800
Je naživu! Dobře, zastavte.

15
00:01:21,840 --> 00:01:23,520
Ne, ne, ne, Hughie,
ty to nechápeš.

16
00:01:23,550 --> 00:01:26,140
- Zastavte to auto.
- Tohle je kurva špatný.

17
00:01:26,170 --> 00:01:27,960
Viděl naše ksichty.

18
00:01:32,760 --> 00:01:35,260
Bože můj.

19
00:01:35,310 --> 00:01:36,540
Ne, ne, ne. To neudělám.

20
00:01:36,560 --> 00:01:38,560
To neudělám. Pusťte mě ven.

21
00:01:39,770 --> 00:01:42,980
- Pusťte mě! Zastavte.
- Hughie,

22
00:01:43,030 --> 00:01:46,370
když teď odejdeš,
nikdy Robin nepomstíš.

23
00:01:46,400 --> 00:01:47,770
Zbytek života strávíš

........