1
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:17,726
Je konec školního roku, máme pět minut
na rekapitulaci historie Ameriky.

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,603
Vyhubili jsme domorodce,
zotročili černochy,

4
00:00:20,687 --> 00:00:25,483
vykonali trochu dobra za 2. světový
a teď slunce našeho impéria zapadá.

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
To bychom měli.

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,490
A taky něco, co se nestalo.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,075
Jako přistání na Měsíci.

8
00:00:34,743 --> 00:00:35,618
No tak!

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,122
Přestaň číst Reddit, Lorenzo.

10
00:00:40,915 --> 00:00:44,210
Tak jo, vidím, jak všichni zíráte z okna,

11
00:00:44,294 --> 00:00:47,172
připraveni vyběhnout
jako ve <i>Statečným srdci.</i>

12
00:00:47,255 --> 00:00:52,010
„Mohou vzít náš život, ale nikdy
nám nemohou vzít naši svobodu!“

13
00:00:55,138 --> 00:00:57,015
Promiňte, slečno Thompsonová!

14
00:00:57,432 --> 00:00:58,975
Nechtěl jsem vás vyděsit.

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,062
To nedopadne dobře.

16
00:01:03,521 --> 00:01:06,024
Anglie si samozřejmě
skotskou svobodu vzala

17
00:01:06,107 --> 00:01:09,694
a má ji už přes 700 let.
Neříkejte to Melu Gibsonovi.

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
Mel Gibson prohrál?

19
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
Jo, byl to pro něj začátek
dlouhý série proher.

20
00:01:18,119 --> 00:01:19,162
Bonusová otázka.

21
00:01:19,245 --> 00:01:22,624
Co měla Amerika, co Skotsko nemělo,

22
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
kromě mužů v kalhotách?

23
00:01:26,377 --> 00:01:28,088
Pozor, mluví muž v kraťasech.

........