1
00:00:00,034 --> 00:00:01,435
V minulých dílech...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,659
A co je tohle?

3
00:00:02,684 --> 00:00:05,196
Takhle tvoříme hostitele.

4
00:00:05,221 --> 00:00:06,406
Kostní dřeň?

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,900
Zastavíš jí srdce?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,012
Smrt způsobí, že se její mysl

7
00:00:11,036 --> 00:00:12,502
nahraje na disk.

8
00:00:12,540 --> 00:00:13,371
A vytáhnu ho.

9
00:00:13,396 --> 00:00:14,804
Nahodíme Clarke zase zpět.

10
00:00:14,829 --> 00:00:16,098
Proč se neprobouzí?

11
00:00:18,265 --> 00:00:19,731
Clarke?

12
00:00:19,912 --> 00:00:21,478
Toxin rudého slunce je všude.

13
00:00:21,547 --> 00:00:22,913
- Udělali jste z něj zbraň.
- To Simone.

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,814
Jako součást
přizpůsobovacího protokolu.

15
00:00:24,883 --> 00:00:27,060
Vypuštění do vody způsobí evakuaci,

16
00:00:27,085 --> 00:00:28,860
aniž bychom spustili davovou psychózu.

17
00:00:28,885 --> 00:00:31,121
Musíme se dostat dovnitř,

18
00:00:31,189 --> 00:00:34,486
než to začne, takže já..
...budu Josephine.

19
00:00:36,072 --> 00:00:39,330
Po popravě jsme našli další graffiti.

20
00:00:39,965 --> 00:00:44,134
Kdo ví,
jaký jed ti uprchlí vězni šíří.

21
00:00:44,202 --> 00:00:46,395
Jeden z nich už zabil Simone.

22
00:00:47,371 --> 00:00:50,407
Jestli to tak bude pokračovat,
přijdou si pro nás všechny.

23
00:00:50,475 --> 00:00:54,340
Právě teď se u jejich vzpoury
bude lámat chleba.

24
00:00:55,046 --> 00:00:58,047
........