1
00:00:00,070 --> 00:00:01,680
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,570
<i>A to je lidi princip,
na kterém je Odker založen.

3
00:00:05,420 --> 00:00:06,940
<i>Jednoduchá řešení

4
00:00:06,940 --> 00:00:09,200
<i>pro složité problémy.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,900
Říkejte mi Odine.
Mí přátelé mi tak říkají.

6
00:00:10,970 --> 00:00:12,410
Ještě nevím,
zda budeme přátelé.

7
00:00:12,440 --> 00:00:16,040
Zachránil jsem stovky životů.

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,380
Vy dva rozumíte mysli zločince.

9
00:00:18,440 --> 00:00:21,050
Spolu můžeme zabránit
nespočtu tragédií.

10
00:00:21,110 --> 00:00:24,580
Jak vás proboha napadlo,
že bychom vůbec uvažovali

11
00:00:24,650 --> 00:00:26,880
o přidání se do vaší
stáje popravčích?

12
00:00:26,950 --> 00:00:29,850
Možná by nebylo špatné pro změnu
zabránit několika vraždám.

13
00:00:29,920 --> 00:00:31,390
Watsonová a já
máme velký zájem.

14
00:00:31,460 --> 00:00:33,560
Ale musí to být
podle našich podmínek.

15
00:00:33,630 --> 00:00:37,330
Dotáhneme každý případ
do 100% jistoty,

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,530
než neuděláte něco,
co nejde zvrátit.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
Máme všechno.

18
00:00:41,070 --> 00:00:42,930
Teď máme případ.

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,070
Odin má v kapse celou NSA,

20
00:00:45,140 --> 00:00:47,170
nebo jenom vás?

21
00:00:49,840 --> 00:00:51,710
Tak už na to došlo, že?

22
00:00:51,780 --> 00:00:54,910
Co je malá vražda,
když zabráníte dalšímu 11. září?

........