1
00:01:33,068 --> 00:01:46,873
Titulky 28.7.2019
Andrea1717

2
00:01:47,073 --> 00:01:51,453
DRUHÁ ŠOU

3
00:04:06,479 --> 00:04:08,015
Oh! Ako prší!

4
00:04:10,917 --> 00:04:12,123
Autobus do Kunnumpary je už preč?

5
00:04:12,385 --> 00:04:13,090
Ešte nie.

6
00:04:19,726 --> 00:04:20,727
Kam cestuješ brat?

7
00:04:20,827 --> 00:04:21,897
Je to trochu ďaleko.

8
00:04:23,529 --> 00:04:24,371
Ako ďaleko?

9
00:04:29,836 --> 00:04:31,213
Nepovieš mi kam presne ideš?

10
00:04:31,638 --> 00:04:33,379
Čo tebe na tom záleží kam ja idem?

11
00:04:57,897 --> 00:04:59,877
Vďaka Bohu.
Ide nákladiak.

12
00:05:05,605 --> 00:05:06,845
Brat, môžeš zastaviť prosím?

13
00:05:19,385 --> 00:05:20,693
Idete cestou na Kunnumparu?

14
00:05:20,820 --> 00:05:22,322
Nie brat,
ideme do Palakkadu.

15
00:05:22,588 --> 00:05:23,726
Dobre, tak choďte.

16
00:05:27,694 --> 00:05:28,434
Poďme.

17
00:05:28,561 --> 00:05:29,596
Nech nepremokneme.

18
00:05:32,031 --> 00:05:33,135
Ty si z Kunnumpary?

19
00:05:33,266 --> 00:05:34,142
Áno.

20
00:05:35,568 --> 00:05:38,276
Bol si niekedy vo väzení, brat?

21
00:05:39,739 --> 00:05:40,274
Nie, že?

22
00:05:43,710 --> 00:05:46,054
Mňa práve dnes prepustili.

23
00:05:46,579 --> 00:05:47,649
Prečo si bol vo väzení?

24
00:05:48,848 --> 00:05:50,350
Kvôli nejakej starej nepleche.

25
........